Prevod od "šteta što" do Brazilski PT


Kako koristiti "šteta što" u rečenicama:

Šteta što je moralo biti ovako.
É uma pena que se termine assim.
Šteta što niste došli pre, imali smo veliko uzbuðenje, zar ne?
Pena que não estivesse aqui antes. Houve um pouco de excitação, certo?
Šteta što to ne možemo da obavljamo sa otvorenim zavesama, u sumrak.
Foi pena não ter sido feito com a luz do sol a entrar.
Šteta što ne ideš s nama.
É uma pena que você não virá conosco.
Šteta što je trenutno u borbi.
Pena que está no meio de um jogo.
ŠTETA ŠTO KEC VIŠE NIJE GLAVNI.
Pena que A.C. Não seja mais o chefe.
Coche, šteta što nisi svirao èelo.
Coche, é uma pena que você não tocará o violão!
Šteta što je samo jednom godišnje.
Pena que é apenas uma vez por ano.
Šteta što moramo da ga ubijemo.
Pena que vamos ter que matá-lo.
Šteta što nikada nisi upoznala svoju majku.
É uma pena que você nunca chegou a conhecer sua mãe.
Šteta što si mu izbrisao pamæenje.
Pena que você apagou a memória dele.
Šteta što to niko drugi ne primeæuje.
É uma pena que todas as outras pessoas não a saibam apreciar.
Šteta što ne možeš ostati kad se Tony vrati.
Pena que não possa ficar quando o Tony voltar.
Baš šteta što se ti dogaðaji ne dešavaju istog dana u isto vreme.
Que pena que todos esses eventos não acontecem no mesmo dia na mesma hora.
Šteta što je ukraden, ali samo moramo da napravimo drugi.
Que pena que foi roubado. Mas só temos que fazer outro.
Šteta što æu morati ubiti još jednog partnera, pogotovo nekoga tako korisnog.
É uma pena que terei que matar outro sócio. Especialmente um tão útil à causa.
Da...baš šteta što nemam oènjake, a?
É uma pena que eu não tenha presas!
Šteta što smatraju da to treba da drže u tajnosti.
É uma pena pensarem que têm que esconder isso.
Šteta što vam je Blekvud neprijatelj Holmse.
Pena que se tornou inimigo de Blackwood, Holmes.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
Uma pena que não haverá mais Guardiões após hoje.
Šteta što nije prvo upoznao Šarlu.
Pai, foi muito ruim ele não ser atendido por Sharla primeiro.
Šteta što je šest spratova niže.
Pena que são seis andares abaixo.
Šteta što odlaziš baš sad kad smo poèeli da se zabavljamo.
É uma pena você ir embora quando começamos a namorar.
Šteta što si to ostavio za poslednju noæ.
Pena que deixou para a última noite.
Šteta što su pomrli, mada tako im i treba zbog seksistièkog naziva.
Que pena que foram extintos. É isso que dá usar um nome machista.
Prava šteta što ne možemo da postavimo taj video na jutub.
Que pena não podermos colocar esse vídeo no Youtube.
Pa, šteta što se ne opcija za vas.
É uma pena que isso não é uma opção.
Šteta što nisam imala muškarca kao Peni u timu.
Queria ter um homem como ela na minha equipe.
Šteta što ste morali da letite dovde da to otkrijete.
É uma pena ter voado até aqui para descobrir isso.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
Pena que ele tem namorada, mas por isso descordo de você, sr. Alexander.
Prava šteta što ne možemo da se hranimo izvinjenjima.
É uma pena, que desculpas tristes não nos alimentam.
Šteta što nismo imali priliku da plešemo.
Só é pena a gente nunca ter dançado juntos.
Šteta što tvoj um nije tako jak kao ostatak tebe.
Pena que sua mente não seja tão forte quanto o resto.
Šteta što Daglas nije mogao da bude ovde i uživa u tome.
Uma pena o Douglas não estar aqui para ver.
Šteta što ne mogu da te nagovorim.
Uma pena que não posso tentá-la.
Šteta što nisi bio sa mnom malopre.
Pena que não estava comigo antes.
Šteta što ne možeš više da letiš.
Que pena que não pode mais voar.
Šteta što nisi na mojoj strani.
Uma pena não estar do meu lado.
Šteta što ti i Breskvica odlazite.
Pena que você e a Amora vão se mudar.
Zadesismo se na vidikovcu što skrojen je za dvoje, kakva šteta što to dvoje nismo ti i ja...
Nós contemplamos uma vista feita para dois Uma pena que esses dois sejamos nós
Šteta što si ubio staru pre nego što je iko od nas došao na red.
É uma pena você ter matado a velha... antes que pudéssemos desfrutar dela.
Šteta što ne možeš da doðeš.
Uma pena que não possa comparecer.
Šteta što æu morati da te udarim u glavu, kad se sve završi.
Uma pena ter que bater em você, quando tudo isso acabar.
Šteta što će federalci doći ovde za dva minuta, i videće ovu tvoju predstavu i znaće da je sve glupost.
Uma pena que o FBI chegará em dois minutos, vai ver seu teatrinho e saberá que é mentira.
Ali kakva šteta što nije organizovan da pomogne autorima da stvore pokret.
Mas que vergonha, ele não está organizado para ajudar os autores criarem movimentos.
1.0060439109802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?